تقدم علمي造句
造句与例句
手机版
- وبموازاة ذلك، أُحرز تقدم علمي في مجال النماذج القادرة على تتبع انتشار عواميد الدخان والتنبؤ به.
同时，在编制追踪和预测散逸烟缕的模型方面也取得了科学进步。 - 28- وقد أحرز على مدى العقد الماضي تقدم علمي كبير في استحداث نماذج فيزيائية لطقس الفضاء.
过去十年，在建立基于物理学的空间气象模型方面取得了重大科学进展。 - وبالإضافة إلى ذلك، فقد لاحظت اللجنة حدوث تقدم علمي سريع فيما يتعلق بالبيانات الجزيئية وعلم الوراثة فضلا عن طرائق جمع العينات.
此外，委员会还指出，在分子数据和遗传学以及采样技术等方面都取得了快速的科学进步。 - إلا أن هذا التحدي يجب أن يُعالَج معالجة مستدامة تأخذ في الاعتبار ما أُحرز حتى الآن من تقدم علمي وتكنولوجي وتراعي البيئة.
不过，必须结合迄今为止取得的科技进步，在重视环境的基础上，可持续地处理能源问题。 - إن تطويل نظم مراقبة دولية وما ينشأ عنها من قواعد بيانات، فضﻻ عن إحراز تقدم علمي بوجه عام، إنما يعتمد على إمكانية الوصول تماما وبحرية إلى البيانات.
国际观测系统和相应的数据库的开发以及科学的总体发展有赖于数据的完全开放。 - بشأن موضوع تحسين البيئة الصحية، ينبغي الإشارة أيضاً إلى ما جاء في المادة 15 بخصوص تطبيق ما تحقق من تقدم علمي على الحفاظ على تراثنا الطبيعي.
在环境卫生方面，将科学进步的实践与保护自然资源结合起来，在第15条中进一步阐述。 - ولم تتمتع الإنسانية، في يوم من الأيام، بما تتمتع به اليوم من تقدم علمي وتكنولوجي، ومن تراث ثقافي هام لضمان حياة كريمة.
人类以前从未拥有过这样的科学和技术进步，也从未有过如此重要的文化遗产，能够保证人们过上有尊严的生活。 - وترى الجمعية أنه لا يعقل أن تتواصل معاناة الأطفال في القرن الحادي والعشرين، مع كل ما هو متاح لنا من تقدم علمي ومن موارد بشرية ومادية.
本协会认为，在二十一世纪，随着科学进步并鉴于我们自行支配的人类和物质手段，不应仍有遭受病痛折磨的儿童。 - وعلى الرغم من إحراز تقدم علمي وتكنولوجي كبير في القدرة على زيادة الإنتاجية الزراعية، يُولى قدر أقل من الاهتمام لبعض النتائج الاجتماعية والبيئية غير المقصودة المترتبة على إنجازاتنا.
我们取得了重要的科学和技术成就，能够增加粮食产量。 但我们却不太注意这些成就对社会和环境产生的一些不良影响。 - وفي حقيقة الأمر، يظل تبسيط النماذج المناخية عنصرا موحدا بارزا من عناصر برنامج أبحاث المناخ العالمي، إذ يتطلب حدوث تقدم علمي وتقني في مجموعة واسعة من المواضيع.
实际上，修改气候模型依然是世界气候研究方案中大家齐心协力共同努力的主要方面，需要在范围广泛的各学科中取得科学技术进展。 - وعلينا مسؤولية جماعية تتمثل في تعبئة الوسائل والأساليب بصورة فعّالة للتغلب على هذا الشر الذي يتحدى المجتمع الدولي بأسره في عصر أحرز فيه تقدم علمي وتكنولوجي كبير.
我们负有有效的调动手段和资源以克服这个祸害的集体责任。 在这个出现了如此大的技术和科学进步的时代，这个祸害对整个国际社会提出挑战。 - هناك العديد من التفسيرات الممكنة، بالطبع، لكن ثمة حقيقة واحدة نشاهدها في جميع أنحاء العالم، ألا وهي التغييرات في أسلوب الحياة في أعقاب ما حدث من تقدم علمي وتكنولوجي وإنمائي.
当然，可能有好几种解释，但有一种现实情况我们在全世界都可以看到，那就是在科学、技术和发展取得重大进步之后生活方式发生了变化。 - وكان من بين الخطوات الإيجابية الأخرى ذات الدلالة الاعتراف بحق الطفل في أن تكون لـه هوية، على نحو ما تنص عليه المادة 8 من اتفاقية حقوق الطفل، مما أتاح المجال لاسترداد كثير من الأطفال وأفضى إلى إحراز تقدم علمي كبير في مجال الاختبار لمعرفة البصمة الوراثية (DNA).
另一项重大进展是如《儿童权利公约》第八条所承认的身份权，它使许多儿童得以失而复还，并导致DNA检测上的重大科学进展。 - 264- وفيما يتعلق بالمستوى الثالث، المتمثل في التمتع بفوائد التقدم العلمي، لم يحقق أي تقدم علمي ذي بال في السلفادور فعلا، إلا أن ذلك لا يعني أنه لم يحقق أي تقدم في وضع أسس مستقبل يمكن أن تتطور فيه العلوم تطورا تاما.
264． 关于第三个方面享受科学进步的成果，虽然萨尔瓦多还没有取得引人注目的科学成就，但这不意味着它在为将来打基础方面没有任何进步，可以设想科学将会得到充分的发展。 - تؤكد دولة قطر قناعتها بضرورة مراعاة المحافل الدولية لنزع السلاح لمعايير حماية البيئة عند صياغة الاتفاقات والمعاهدات المتعلقة بنزع السلاح وتحديد الأسلحة، وتدعو لاعتماد تدابير وطنية وإقليمية لحماية البيئة وعدم التغيير فيها لأغراض عسكرية أو أغراض عدائية أخرى، عند تحقيق أي تقدم علمي أو تكنولوجي.
卡塔尔国申明，在拟订和执行裁军和军备控制协定时应遵守环境规范。 我国呼吁采取国家和区域措施来保护环境，并确保在取得科学和技术进步时不为军事目的或其他敌对目的改变环境。 - ولئن كان الطعن في حرية البحث والباحث، التي تمثل شرطاً ﻻ غنى عنه لكل تقدم علمي، غير وارد إﻻﱠ أنه ﻻ يبدو من المعقول أن يصبح اﻹنسان موضوع تجارب اعتباراً لكون أي تقدم علمي في مجال الطب يقتضي في نهاية اﻷمر تجربته العﻻجية على اﻹنسان.
虽然研究自由和研究者的自由是神圣不可侵犯的，也是任何科学进步的必要先决条件，但是，将人自己作为试验的对象似乎是不可思议的，因为医学领域的任何科学进步迟早会意味着将治疗试验转用于人。 - وبالنسبة لإلقاء النفايات النووية أو النفايات المشعة وما لها من عواقب وخيمة على البيئة وسلامة الإنسان، ترى فنزويلا أن من الأساسي تطبيق ما أحرز من تقدم علمي وتكنولوجي في إطار نزع السلاح والأمن الدولي دون إضرار بالبيئة، وأن يسخر هذا التقدم للإسهام بفعالية في التنمية المستدامة.
对于倾弃核废物或放射性废物及其对环境和人类安康的严重后果的问题，委内瑞拉认为，重要的是，应该在不损害环境的情况下，在裁军和国际安全的框架内将科学技术的进步付诸应用，让科学技术的进步有效促进可持续发展。
如何用تقدم علمي造句，用تقدم علمي造句，用تقدم علمي造句和تقدم علمي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。